Project Extradata
Lionbridge TMS
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| workflow | Text | Name | The workflow step of the job, displayed under the details section | - Translation - ProofReading |
| type | Text | Name | Same value as the workflow extradata | - Translation - ProofReading |
| check_in_mode | Text | Check-In Mode | Defines if check-in is mandatory or optional | - Mandatory - Optional |
| check_in_format | Text | Check-In Format | Defines if check-in has an expected format | Specific |
| check_in_specific_filter | Text | Check-In Specific Filter | The expected format of the files to be checked-in | _.pdf; _.xlz |
| step_instruction | Text | Step Instructions | Contains workflow step level instructions about the job | |
| job_instruction | Text | Job Instructions | Contains general instructions about the job | |
| assignee | Text | Assignee | Defines the person the job is assigned to | John Doe |
| actual_start | Text | Actual Start | Contains the actual start date of the job | 9/28/2020 3:16:00 PM |
| endClientId | Text | The id of the project the job belongs to | 121 | |
| id | Text | The first half of the external id | 454921043 | |
| translation_link | Text | The URL that redirects to the online translation interface of the file, only added when check-in is not allowed | https://tms.lionbridge.com/common/handler/downloader.aspx?o=10&m=1&id=49326571 |
Example languages
- en-us
- en-gb
- hu-hu
Lionbridge LCX
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| activity | Text | Activity | The scope of the job | - Language Process |
| sub_activity | Text | Subactivity | The actual workflow step | - Translation - QA |
| is_follow_up | Text | Contains a boolean value, whether it is a follow-up job, no cost data for such jobs | - True - False | |
| is_minimum_fee_used | Text | Contains a boolean value, whether flat fee is used | - True - False | |
| status | Integer | Defines the possible actions of the job | - 2 - 3 | |
| workflow | Text | Added by BeLazy in the form of activity - sub_activity | - Language Process - Translation | |
| instructions | Text | Displayed between the language pair and the analysis table in job details view | ||
| weighted_quantity | Decimal | Weighted quantity | - 870.6 | |
| unit | Text | Unit of the job | - words |
Example languages
- English
- English (United Kingdom)
- Hungarian
Lionbridge Jira
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| issue_type | Text | Type | Defines the type of the issue | - Package - Translation Task - Dropbox Translation Task |
| issue_key | Text | Key of the issue | - GO-2973608 - GO-2916384 | |
| product | Text | Product | Defines the product of the issue | - Maps - AdWords Marketing & Sales |
| product_line | Text | Product line | Defines the product line of the issue | - Consumer - Monetization |
| project_name | Text | The project of the issue | ||
| project_id | Text | The id of the issue's project | - 10000 | |
| content_type | Text | Content Type | The content type of the issue | - UI - Marketing |
| job_type | Text | Job Type | Defines the job type of the issue | - GTT |
| platform | Text | Platform | The platform of the issue | - POLYGLOT |
| po_month | Text | PO month | PO month of the issue | - MAY MARCOM - MAY UI |
| priority | Text | Priority | Priority of the issue | - URGENT - STANDARD |
| volume | Decimal | Volume | Represents the size of the issue in the given volume unit | - 13.4 - 234.3 |
| volume_unit | Decimal | Volume Unit | Unit of the issue. Only present if it is not 'Words' | - Hours |
| workflow | Text | Service Type | Workflow of the issue | - Translation - Full Post Editing |
| translation_links | TextArray | Document Links | An array of online translation links that belong to the issue | - https://localization.google.com/polyglot/tasks/11026840 - https://localization.google.com/polyglot/tasks/11033618 |
| lqe_type | Text | LQE Type | Defines the type of the LQE issue | - Service Score Fail - Service Score Arbitration |
| lqe_report | Text | DA Report | Link to the LQE report | - https://docs.google.com/spreadsheets/d/adshjkuhUZAShiujd |
| lqe_score | Decimal | Score | Score of the LQE issue | - 0 - 98.35 |
| lqe_instructions | Text | LQE Instructions | Instructions of the LQE issue | |
| lqe_references | Decimal | Task Reference | Referenced issues by the LQE issue | - GO-2716051 - GO-273413 |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| issue_id | Text | ID of the issue | - 2106175 - 2102472 | |
| issue_key | Text | Key of the issue | - GO-2973608 - GO-2916384 | |
| summary | Text | Summary | The display name of the issue | - 2106175 - Hungarian - gkms AdWords Marketing |
| translation_links | TextArray | Document Links | An array of online translation links that belong to the issue | - https://localization.google.com/polyglot/tasks/11026840 - https://localization.google.com/polyglot/tasks/11033618 |
Example languages
- en-us
- en-gb
- hu-hu
Lokalise
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| keys_count | Integer | KEYS | Project's status | - 10 - 67 |
| project_name | Integer | Project's title | - Sample Project - Test Project | |
| project_type | Text | KEYS | Project type | - localization_files - documents |
| project_description | Text | More... > Settings > Description | Project description | - This is a description - Enjoy the translation with Lokalise. |
| project_id | Text | A unique identifier used by Lokalise to determine the project, not visible on the UI | - 681530745faabf64d15988.70026565 - 681530745faabf64d15988.70026565 | |
| task_types | TextArray | Chained tasks' type | - [ Translation, Review, review ] - [ Translation ] | |
| workflow_steps | TextArray | Included tasks' step number in order | - [ 1, 2, 3 ] - [ 1 ] | |
| words_count | Integer | WORDS | - 120 - 33 | |
| included_tasks_number | Integer | Tasks number bundled in one project | - 3 - 1 | |
| auto_close_languages | Text | Auto-close languages | Auto-close languages if the related work is ready | - true - false |
| auto_close_task | Text | Auto-close task | Auto-close task if the languages are ready | - true - false |
| is_offline | Text | Offline translation | If true allow translators to download and upload translations as XLIFF files | - true - false |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| job_keys_count | Integer | KEYS | Keys number related to the task's language | - 5 - 100 |
| job_words_count | Integer | WORDS | Words number related to the task's language | - 200 - 123 |
| language_iso | Text | Job's language's Iso | - en - fr | |
| task_id | Integer | A unique identifier used by Lokalise to determine the task, not visible on the UI. This language job is related to the task that is determined by this id. | - 212549 - 212555 | |
| closing_tags | TextArray | Tag keys as the task is completed | The task's closing tags | - testTag - sampleTag |
| description | Text | Description | The task's description | - This is a description - Enjoy the translation with Lokalise. |
| created_by_id | Integer | The task's creator's identifier used by Lokalise, not visible on the UI | - 83502 - 83511 | |
| created_by_email | Text | CREATED BY | The task's creator's email address | - test@account.com - tast@manager.com |
| parent_task_id | Integer | Parent task | Parent task's identifier used by Lokalise, not visible on the UI | - 212533 - 212559 |
| can_be_parent | Text | Related task could be parent of another task | - true - false | |
| do_lock_translation | Text | Lock translations | - true - false | |
| position_in_workflow | Integer | The job's order number in the project | - 1 - 3 | |
| task_type | Text | Task type | - translation - review | |
| task_title | Text | Title | - Test Task - Sample Task | |
| work_link | Text | The link that refers to the language specific translation or review | - https://app.lokalise.com/project/681530745faabf64d15988.70026565/?view=single&reference_lang_id=640&single_lang_id=673&filter=task_212549 - https://app.lokalise.com/project/681530745faabf64d15988.70026565/?view=single&reference_lang_id=640&single_lang_id=10010&filter=task_219026 | |
| language_job_status | Text | The language job's status, visible on the UI next to the language | - created - queued | |
| task_status | Text | The task's status | - created - queued |
Example languages
- en
- en-US
- custom_10
MemoQ PM
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| user_type | Text | The user's role | - PM | |
| use_default_weights_in_bms | Text | Origin analysis item weights should be overwritten by the weights coming from the BMS | - true - false | |
| project_types | Text | Defines a project's special types | - Package - Templated - CustomerPortal | |
| project_link | Text | Link to the project | - https://test.memoq.com/test/webpm/projects/315021e2-cb5c-eb11-96e0-000d3a3a4ee3/overview | |
| check_out_link | Text | Check-out link | - memoq://test.memoq.com/project/checkout/?projectId=0275a596-2657-eb11-96e0-000d3a3a4ee3 | |
| client | Text | CLIENT | An ID or name for the client | - IT - Economy |
| is_templated | Text | - true - false | ||
| is_customer_portal | Text | - true - false | ||
| is_package_creation_allowed | Text | - true - false | ||
| workflow_steps | TextArray | Steps in the translation workflow | Steps in the translation workflow | - [ translator, reviewer1, reviewer2 ] |
| domain | Text | DOMAIN | A subcategory with the subject | - Marital Law - Professional |
| subject | Text | SUBJECT | The project's subject or theme | - General - IT |
| project | Text | PROJECT | An ID or name for the project | - Project1 - Test Project |
| description | Text | DESCRIPTION | A custom description about the project, optionally the first line defining the workflow | - Translation - T,R1 |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| file_name | Text | Translations/NAME | The file's name | - test.txt - test.docx |
| job_workflow | Text | Step name in the workflow | - translator - reviewer1 - reviewer2 | |
| translation_link | Text | Translation link | - https://test.memoq.com/test/webpm/webtrans/Translation.aspx?prj=2e46c95d-450d-ea11-96c4-000d3a3a4ee3&doc=fc083791-f624-4b1d-8c8b-7958359c89ef | |
| total_quantity | Decimal | Translations/# | Total word count | - 1200 - 5000 |
| weighted_quantity | Decimal | Weighted word count | - 894.67 - 900 | |
| is_slice | Text | Job is just a slice of the document | - true - false | |
| first_row_index | Integer | First row index, only in case of a slice | - 0 - 300 | |
| last_row_index | Integer | Last row index, only in case of a slice | - 299 - 500 | |
| document_id | Text | Document's guid | - fc083791-f624-4b1d-8c8b-7958359c89ef | |
| slice_id | Text | Slice's guid, only in case of a slice | - 8aca3003-6b64-eb11-96e0-000d3a3a4ee3 | |
| brief_description | Text | Summary of the job which includes the target language, the file name and in case of a slice the first and last row index | - [fre-CA] Test.docx - [eng] Test2.txt(0-612) |
Example languages
- eng
- eng-US
- custom_10hun
MemoQ Linguist
Project Extra Data
| Key | Type | Description | Examples |
|---|---|---|---|
| user_type | Text | The user's role | - Linguist |
| use_default_weights_in_bms | Text | Origin analysis item weights should be overwritten | - true - false |
| by the weights coming from the BMS | |||
| project_types | Text | Defines a project's special types | - Package - FirstAccept |
| project_id | Text | ID of the project | - 0d55c5c3-da71-eb11-96e8-000d3a3a4ee3 |
| document_id | Text | Document's guid | - fc083791-f624-4b1d-8c8b-7958359c89ef |
| slice_id | Text | Slice's guid, only in case of a slice | - 8aca3003-6b64-eb11-96e0-000d3a3a4ee3 |
| project_name | Text | The name of the project | - Demo project |
| document_name | Text | The name of the document | - Test file.txt |
| document_relative_path | Text | The relative path of the document | - /Source file.docx |
| bidding_deadline | Date | The deadline until first accept assignees must respond | - 2021-04-12 11:05:40.963Z |
| check_out_link | Text | Document check-out link | - memoq://test.memoq.com/project/checkoutandopendocument/?projectid=0d55c5c3-da71-eb11-96e8-000d3a3a4ee3&documentid=79767b1b-af9d-4508-9612-49fe6e84093b |
| translation_link | Text | Translation link | - memoq://test.memoq.com/project/checkoutandopendocument/?projectid=0d55c5c3-da71-eb11-96e8-000d3a3a4ee3&documentid=79767b1b-af9d-4508-9612-49fe6e84093b |
| allow_workflow_overlapping | Text | Is workflow overlapping allowed for project | - true - false |
| has_discussion_topics | Text | Indicates whether there are discussions belonging to | - true - false |
| the document |
Example languages
- eng
- eng-US
- custom_10hun
Memsource
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| status | Text | Status | Project's status | - New - Assigned |
| project_name | Text | Name | Project name | |
| owner | Text | Owner | Owner's username | |
| buyer | Text | Buyer | Buyer's name | |
| buyer_owner | Text | Buyer's Owner | Buyer's owner's username | |
| domain | Text | Domain | Domain | - IT - Economy |
| subdomain | Text | Subdomain | Subdomain | - Marital Law - Professional |
| client | Text | Client | Client's name | - Client #1 - Client #2 |
| cost_center | Text | Cost Center | Cost Center | - Cost Center #1 - Cost Center #2 |
| business_unit | Text | Business Unit | Business Unit | - Americas (Brazil) - Europe (France) |
| purchase_order | Text | Purchase Order # | Purchase Order # | |
| note | Text | Note | Note | |
| user_role | Text | N/A | The user can be Admin/PM or Vendor for a project | - ADMIN - PROJECT_MANAGER - VENDOR |
| workflow | Text | N/A | Contains the workflow steps in order, divided by the ➝ character | - Translation ➝ Revision ➝ Client review |
| workflow_steps | TextArray | N/A | Contains the workflow steps in order | - [ Translation, Revision, Client review ] |
| internal_id | Integer | # | # | - 201 |
| mt_engine | Text | Machine translation engine | Machine translation engine | - Phrase TMS Translate (de_de, en_us), Google AutoML (fr_ch) |
| quotes | Text | N/A | Quotes information in json format. When using the Phrase TMS connector in the job-based model, no quotes are provided. | - [{"currency","EUR",...}] |
| quotes_count | Integer | N/A | Number of quotes. When using the Phrase TMS connector in the job-based model, no quotes are provided. | - 1 - 2 |
| last_quote_total_price | Decimal | Latest quote's total price | Latest quote's total price. When using the Phrase TMS connector in the job-based model, no quotes are provided. | - 100 - 2750.5 |
| last_quote_currency | Text | Latest quote's currency | Latest quote's currency. When using the Phrase TMS connector in the job-based model, no quotes are provided. | - EUR |
| last_quote_uid | Text | Latest quote's UID (identifier inside Phrase TMS) | Latest quote's UID (identifier inside Phrase TMS). When using the Phrase TMS connector in the job-based model, no quotes are provided. | - Z7bItdKVytbz9JNsGkd4v3 |
| connector_behavior | Text | Configured behavior of the Phrase TMS connection in BeLazy | Configured behavior of the Phrase TMS connection in BeLazy. Value is either ProjectBased or JobBased; if the value is not present, it should be regarded as ProjectBased. | - JobBased |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| external_id | ExtraDataTypes.Text | A unique identifier used by Phrase TMS to determine the job, not visible on the UI | - "1uK1K2BB0jtL | |
| external_id | ExtraDataTypes.Text | A unique identifier used by Phrase TMS to determine the job, not visible on the UI | - "1uK1K2BB0jtL791XwfaZ7B" | |
| translation_link | ExtraDataTypes.Text | The URL that can be used to translate the file online | - "https://cloud.memsource.com/web/job/1uK1K2BB0jtL791XwfaZ7B/translate" | |
| filename | ExtraDataTypes.Text | File | The file's name that related to the job | - "test.txt" |
| status | ExtraDataTypes.Text | Status | The job's status | - "CREATED" - "ACCEPTED" |
| workflow_id | ExtraDataTypes.Integer | A unique identifier used by Phrase TMS to determine the workflow step, not visible on the UI | - 331854 - 331855 | |
| workflow_name | ExtraDataTypes.Text | Displayed in the Jobs section in the dropdown menu | - "Translation" - "Revision" | |
| workflow | ExtraDataTypes.Text | Same as "workflow_name" | - "Translation" - "Revision" | |
| workflow_level | ExtraDataTypes.Integer | Phrase TMS uses this number to specify the order of the workflow steps. | - 1 - 2 |
Example languages
- en
- hu-HU
Phrase
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| project_name | Text | Project | Project's name | - Sample Project - Test Project |
| project_id | Integer | Project's unique identifier | - 4817d54dd2b61d2c980c7bec5e386804 - c2117744472071a0db2db02b1b52e6a5 | |
| briefing | Text | Briefing | Job's briefing | - There are some extra informations about the translation job... |
| owner_name | Text | Owner's full name | - Sam Smith | |
| owner_user_name | Text | Owner's username | - s.smith | |
| tag_name | Text | Job Tag | Job's tag name | - job-22C5101E - job-995101E |
| keys_count | Integer | Key's count | - 120 - 33 | |
| words_count | Integer | Word's count | - 350 - 1000 | |
| account_name | Text | Account's name | - BeLazy test account | |
| account_id | Text | Account's unique identifier | - 852d644e1d0ad8b0ab14274d4a8fcaa0 - 142bd7718cb9b36872fc250da67c050a | |
| branch_id | Text | Branch's unique identifier | - d8368e990b4e05f2c305ec5eb526dde6 - 5f2bd4e4b83fbfcba370d8502e5d0659 | |
| branch_name | Text | Branch's name | - Test branch 1 - Test branch 2 |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| keys_count | Integer | Key's count | - 120 - 33 | |
| words_count | Integer | Word's count | - 350 - 1000 | |
| work_link | Text | Link for the translation | - https://app.phrase.com/spa/editor/projects/4817d54dd2b61d2c980c7bec5e386804/keys/5c084cb60d5e8361a2afb7d4a0adb1c5?editorListSearchLocaleId=d233a2bdeffe67b2bb4ef7b259935ccb&jobId=cf6c67c1f6e2fc960f23e6074480796a&workbenchSourceLocaleId=c0f8d906451e5e50e2fc61b82ac9a488&workbenchTargetLocaleId=d233a2bdeffe67b2bb4ef7b259935ccb | |
| job_brief_description | Text | The task's description | - en - translation - en - review |
Example languages
- en
- en-GB
- en-Dsrt-US
Plunet
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| job_type_short | Text | Specification > Details > Part of "Job no." field | The shortened 3 letter name of the job's type | - TRA - PRF |
| job_type_full | Text | Specification > Details > Job types | The full name of the job's type | - Translation - Proofreading |
| workflow | Text | Job types | Same as "job_type_full" | - Translation - Proofreading |
| status | Text | Header > The project's status (right side) | The status of the project in Plunet | - In progress - Requested - Assigned - waiting |
| project_name | Text | Header > Name of the project (under Job no. and next to Customer) | Project's name | - Project Z |
| brief_description | Text | Specification > Details > Description | Short summary about the project | - Arabic/Chinese - Project Z |
| project_announcement | Text | Specification > Details > Project announcement | Explanation about project announcement | - Without |
| staff_category | Text | Specification > Details > Staff Category | Category of the relevant staff member | - Translator - DTP |
| software | Text | Specification > Details > Software | Software used to get this job done | - Phrase TMS |
| company_name | Text | Specification > Details > Company code (invoices) | Name of the company on the invoices | - Plunet LJU |
| work_instruction | Text | Specification > Work instructions | Some instructions on how to get the job done | |
| start_date | Text | Specification > Header > Start date | Date when the job started | - 24.06.2020 17:45 |
| modal_params | Text | Data used by BeLazy |
Example languages
- English (UK)
- English (USA)
- German
- German (Austria)
- Hungarian
Symfonie
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| task_id | Integer | task id | A unique identifier used by Symfonie to determine the task | - 15968095 - 15968113 |
| order_date | Date | Order date | - 1589439118180 - 1589939113182 | |
| unformatted_description | Text | Instructions | Task's instructions without the HTML tags | - Translate the source files as soon as possible. |
| service_tag | Text | Service | - Doc.Help.Translation - SW.Translation.Revision | |
| state | Text | Status | Task's status | - Order - InProgress - Completed |
| type | Text | Name | Task name | - Translation - Custom |
| job_name | Text | Job name | - Test Job 1 | |
| job_id | Integer | Job ID | - 1234567 | |
| lock_state | Text | Task's lock state | - Unlocked - Locked | |
| project_name | Text | Project | - Test Project 1 | |
| project_state | Text | Current status if the project | - Order - Completed | |
| position | Text | Contains an integer value formatted as text | - 1 - 2 | |
| is_archived | Text | Contains a boolean value as formatted as text ("true" or "false") indicating whether the project is archived or not | - false - true | |
| workflow_name | Text | Workflow name | - Test Workflow 1 | |
| workflow | Text | Workflow name | Same as "workflow_name" | - Test Workflow 1 |
| symfonie_custom_field: "name" | Text | Custom Fields | Task custom fields; the name after the colon is taken from the custom field name in Symfonie | - symfonie_custom_field:External ID = 123456 - symfonie_custom_field:Machine Translated = false |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| discount_item | Decimal | Discount | Financial item's discount percentage | - 10 - 30 |
| job_po_number | Text | PO number |
Example languages
- en
- hu-HU
Transifex
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| type | Text | Type | The type of the project | - file - live |
| is_private | Text | Private project | A flag indicating whether the project is private | - True - False |
| project_tags | TextArray | Tags | The tags that are applied to the project | - UI - Android |
| description | Text | Description | A short introduction of the project | |
| long_description | Text | Extended project description | A description about the project of arbitrary length | |
| applied_tag | Text | Added by BeLazy, the name of the tag that BeLazy applied after the accept | - belazy_hu_tr_2021-11-03-10_55 - belazy_de_rw_2021-11-03-13_00 | |
| homepage_url | Text | Homepage | Homepage url of the project | |
| instructions_url | Text | Translator Instructions URL | Instructions url of the project | |
| repository_url | Text | Repository url of the project | ||
| project_id | Text | Id of the Transifex project | - o:org1:p:hello-world - o:org2:p:project2 |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| translation_link | Text | The online translation link for the project, which contains the applied tag | - https://www.transifex.com/org1/project1/translate/#de/source-v1txt/?q=tags%3Atag_de_tr_21-11-21-09_41 - https://www.transifex.com/org1/project2/translate/#hu/source-v1txt/?q=tags%3Atag_hu_tr_21-11-21-09_55 |
Example languages
- l:de
- l:es-ES
Welocalize
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| program_name | Text | Program name | Test Localization | |
| locale_ref_id | Text | Locale Reference ID | - Urgent_1 - 7.5 Common Translation | |
| project_number | Text | Project number | DC_2010_P0200 | |
| project_description | Text | Project description | Test Project | |
| office_name | Text | Welocalize USA | ||
| client_ref_id | Text | Project Ref Id | 1442361-TEST_REF_297285947 | |
| assumed_project_total_price | Decimal | If total price is not available for the project we try to calculate it from the analysis and the user's price list | ||
| workflow_steps | TextArray | List of workflow steps | - Translation - Copy-Edit | |
| workflow | Text | Project workflow name, includes workflow steps | - Translation - Translation and Copy-Edit | |
| weighted_word_count | Decimal | Weighted word count | ||
| is_minimum_fee_used | Text | Contains a boolean value, whether the price is a minimum fee or not | - True - False |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| workflow_name | Text | Task Type | - Translation - Copy Edit | |
| workflow | Text | Task Type | Same as "workflow_name" | - Translation - Copy Edit |
| task_id | Text | Task Order ID | - 9972731 - 9792731 | |
| link_to_offer | Text | A link that refers to the offer in the origin system | https://junction.welocalize.com/vendor-portal/offer/1416062 | |
| link_to_task | Text | A link that refers to the task in the origin system | https://junction.welocalize.com/vendor-portal/task/8233188 | |
| job_falcon_po_id | Text | Falcon PO ID | - 10 - 30 | |
| offer_id | Text | Unique identifier that Welocalize use to determine the offer | - 1416062 - 1417362 | |
| note | Text | Instructions | Translate these files as soon as possible. | |
| assumed_job_total_price | Decimal | If total price is not available for the task we try to calculate it from the analysis and the user's price list | ||
| urls_to_files | TextArray | Work files | Work files' translation URLs | |
| initially_assigned_user | Text | Assigned User | User that has been assigned to the task by default | Test Translator |
| certification | Text | Certification | ||
| content_specialty | Text | Content Specialty | Marketing, General |
Example languages
- en-US
- hu-HU
- de-DE
XTRF
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| type | Text | Job Type | - Translation - Proofreading | |
| workflow | Text | Job Type | Same as "type" | - Translation - Proofreading |
| project_name | Text | Project | - Test Project 1 - Test Project 2 | |
| instructions_for_all_jobs | TextArray | Instructions | - Instruction 1 - Instructions 2 | |
| instructions_for_job | Text | Instructions | ||
| instructions_from_other_vendors | Text | Instructions | ||
| note_for_pm | Text | Notes for Project Manager | ||
| note_from_vendor_to_other_ones | Text | Notes for Other Vendors | ||
| request_due | Date | The date when the job was requested. | ||
| memsource_edit_links | Text | Key is for Phrase TMS, but for legacy reasons the name is different. [For projects that are Phrase TMS-connected] Contains the links to edit files in Phrase TMS | - file.docx: https://cloud.memsoure.com/web/project2/show/iBasjskdji97f24hsdfio | |
| memoq_edit_links | Text | [For projects that are Memoq-connected] Contains the links to edit files in Memoq | - file.docx: https://mimesis.memoq.com/belazy-test/webtrans/Translation.aspx?prj=7d5a2f92-b177-ed11-9703-000d3a4591e1&doc=f923fbc3-9a5d-4079-9ee5-987e3c33ade9 |
Example languages
- EN
- EN-US
- HU
Translated Net
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| po_number | Text | Job ID | The unique identifier of the job | 11112222-33334444 |
| translator | Text | Translator | The translator of the job | MyCompany Ltd. |
| payment_note | Text | Payment | Notes about when the payment should arrive | |
| after_delivery_note | Text | After delivery support | Notes about support expected after delivery | |
| invoicing_note | Text | Invoicing | Notes about invoicing | |
| expected_time | Text | Total time we expect you to work on this job | Expected worktime | - 10 minutes - 1 hour |
| workflow | Text | Requested service(s) | Services requested by the client | - Translation - Revision |
| requested_service | Text | Requested service(s) | Same as workflow | - Translation - Revision |
| rate_note | Text | Your rate for this project | Notes about the job's rate (written after the rate) | |
| analysis_note | Text | Word Count Analysis | Notes about the word count analysis of the job (written before the analysis) | |
| download_note | Text | File Download | Notes about where to get the job files | |
| upload_note | Text | Upload the Translation | Notes about how or where to upload the translation | |
| file_link | Text | File Download | Link to where the job files can be downloaded (if any) | https://www.example.com |
| accepted_in_origin | Text | This is a flag value for internal BeLazy use. Accepted if set, otherwise null. | ||
| accepting_email | Text | This value does not appear on the UI but it is hidden in the html. It is the email that received the url link to accept the job. | email@email.com | |
| salted_id | Text | Id query parameter of the url | The unique identifier of the job partially transformed that is used when referencing it in urls | 33334444-aaaabbbb |
Example languages
- English (USA)
- Hungarian
Global Link
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| submitter | Text | Submitter | The name of the person who created the submission | John Doe |
| submitter_email | Text | The email address of the submitter, shown in tooltip above the submitter | john.doe@example.com | |
| budget_status | Text | Budget Status | Defines the status of the submission from the financial point of view | Invoicing available |
| quote_status | Text | Quote Status | Defines the state of the quotes for the submission | APPROVED |
| project | Text | Project | The project that the submission is a part of | Project Zero |
| project_ticket | Text | Identifies the project | 4YESyxwFgA1XEuNGf2uaXMnp6891uB/q | |
| client | Text | The customer of the project | Amazon | |
| client_ticket | Text | Identifies the client | 1YESfdzFgA1XEuNGf2uaXMnp6891uB/h | |
| workflow_status | Text | Defines the status of the workflow step | In process | |
| claim_level | Text | Defines the smallest unit that can be claimed within a submission, can be either of the following three: Submission, Language, Batch | - Submission - Language - Batch | |
| submission_ticket | Text | Identifies the submission | 4YESyxwCtA1XEuNGf2uaXMnpTWF1u1/q | |
| submission_id | Text | Submission ID | A user friendly identifier of the submission | 2207675 |
| priority | Integer | Defines the priority of the submission | - 1 - 2 | |
| workflow | Text | Contains the workflow phases in order, divided by the ➝ character | Translate ➝ DTP ➝ Translate Review | |
| workflow_phases_text | Text | Same as workflow | Translate ➝ DTP ➝ Translate Review | |
| workflow_phases | TextArray | Contains the workflow phases in an array | - Translate - DTP - Translate Review | |
| instructions | Text | Instructions | Step-by-step instructions regarding the submission | |
| background | Text | Submission Background | General information about the project and the submission |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| batch_name | Text | Batch Name | Name of the batch | Batch #1 |
| phase | Text | Phase Name | Workflow step of the batch | - Translate - Review |
| job_ticket | Text | Identifies the batch and the phase | 4YESyxwCtA14xAvGuwRvHANwQhim05Uq | |
| phase_budget_ticket | Text | Identifies the phase budget | 4YESyxwCtA14xAvGuwRvHANwQhim05Uq | |
| claimable | Text | A boolean value formatted as text ("True" if the item is available to claim, "False" if the item is already assigned to the user) | - True - False | |
| workflow | Text | The name of the workflow | Standard | |
| pricing_line_items | Text | Summary of the pricing line items in case of non-word unit | Project Management:8.5%=15.91625 |
Example languages
- English (United States)
- English
- Hungarian (Hungary)
Smartling
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| workflow_steps | TextArray | Internal field of BeLazy used to identify workflow steps. | - | |
| external_project_id | Text | Url | The id of the Smartling project | https://dashboard.smartling.com/app/projects/THIS_VALUE_HERE/dashboard/translator.htm |
| external_job_id | Text | Url | The id of the Smartling job | https://dashboard.smartling.com/app/projects/11a22b333/strings/jobs/*THIS_VALUE_HERE |
| external_project_name | Text | Name of the Smartling project | external_project_name | - |
| external_project_link | Text | Url | The url of the Smartling project | https://dashboard.smartling.com/app/projects/11a22b333/dashboard/translator.htm |
| description | Text | Job > View Details > Description | Custom description of the job | - |
| included_workflows | TextArray | Job > View Details > Workflow | List of the workflows used in the job (no repetition) | - |
| workflow | Text | Concated version of "Included workflows" with ', ' | - | |
| job_number | Text | Job list > (Left click to view details) > Job number | A (shorter) id of the Smartling job, only available to some account types | - |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| parent_workflow | Text | Job > View Details > Workflow | Name of the workflow for the job | - |
| workflow_step_label | Text | Job > View Details > Step | Name of the workflow step for the job | - |
| workflow_step_index | Text | Internal BeLazy field used to identify the workflow step | https://dashboard.smartling.com/projects/11a22b333/content/content.htm#translations/list/filter/locale:da%7CworkflowStepIds[]:123456%7CtranslationJobUids:gec4pys0mkyw | |
| smartling_custom_field: "custom_field_name" | Text | Custom field name | A Smartling custom field defined by the Smartling user | - |
Example languages
- English
- Danish
TBlue
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| type | Text | Type | Defines the type of the TBlue task | Order |
| your_order_number | Text | Your order number | The number of the order created in the BMS. | N3365ZR72VGZNOILMH5IYB3OSU |
| product_name | Text | Product name | Defines the product of the task | - Technische Übersetzung + Lektorat - Übersetzung+Review in T5 |
| position | Integer | Position | Position of the order | - 1 - 2 - 3 |
| strategy | Text | Strategy | Direct assignment, first come first served or different assignment strategy | - Assignment (Pick) - Application (requires notification) |
| processed_by | Text | Processed by | Describes who the task is processed by | N/A BeLazy Kft. |
| order_number | Text | Order number | The content type of the issue | - 200.0001596 - 200.0001813 |
| order_name | Text | Order name | Defines the name of the order | Test_Transline Deutschland GmbH [TBlue Test Across Belazy 15.09.2022 3 languages] 15.09.22 16:18 |
| project_manager | Text | Project Manager | The name of the project manager | Janet Lehmann |
| workspace | Text | Workspace | The Transline entity that orders the work | Transline Deutschland GmbH |
| start_date | Date | Start Date | The start date of the task | 22.07.2022 09:00 +0200 |
| purchase_order_id | Text | The ID of the purchase order for the task | 84309 | |
| accross_project_id | Text | Across project id | The ID of the original Across project (Only defined for Across tasks) | 2106 |
| accross_project_reference | Text | Across reference | A reference to the original Across project (Only defined for Across tasks) | - 107855e1-2af9-4ea7-9208-554936fd1d29 - 240e510b-b97f-4585-be8a-76d21a754cf9 |
| briefing_text | Text | The briefing text for the task | null | |
| briefing_overview_path | Text | Briefing Overview | A path to the briefing overview of the task | https://staging.tblue.de/orders/2360/briefing_overview |
| briefing_count | Integer | Briefing count | Briefing count | 0 |
| briefing_category | Text | Briefing category | Briefing category | Trados Translation & Proofreading |
| task_type | Text | CAT-Tool | The type of the task in TBlue | - Translate5 - Trados - Across - CATless |
| is_rework | Text | Rework | Indicates if the task is a rework task (after a quality analysis) or not | - True - False |
| translate5_task_url | Text | Copy task link | The Translate5 URL of the task (Only defined for Translate5 tasks) | https://translate5stage01.transline.de/editor/session/?authhash=653a8355-ee22-4df7-8fef-9ebdb1438f00 |
Example languages
- en_GB
- de_DE
- en_US
Crowdin
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| creator_id | Integer | The id of the user used by Crowdin who created the task | - 10 - 67 | |
| creator_username | Integer | Created by | The name of the user who created the task | - Peter Smith |
| creator_email | Text | The email of the user who created the task. Visible only if the user configured in BeLazy has admin rights in Crowdin | - peter.smith@mycompany.com | |
| description | Text | Description | Task description | - This is a description - Enjoy the translation with Crowdin |
| translation_url | Text | Editor url | A editor URL of the task | - https://belazy.crowdin.com/translate/e7c72af803b915275594bc01668a71f6/all/en-de/8 |
| words_count | Integer | Words | Task words count | - 47 - 542 |
| buy_url | Text | Buy URL | - https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=... | |
| files_count | Integer | Files | Files number included in one task | - 4 - 1 |
| comments_count | Integer | Message icon | Comments number included in one task | - 23 - 16 |
| project_name | Text | Project name | Name of the parent project | - My project |
| project_description | Text | Project description | Project description | - This is a project description - Enjoy the translation with Crowdin. |
| project_workflow_id | Integer | Id of the project workflow | - 2 - 6 | |
| project_workflow_name | Text | Workflow | Union of project workflowstep names separated with ';' | - true - false |
| external_project_id | Text | ID | Id of the parent project | - 577125 |
| analysis_id | Text | Id of a cost estimation report started during acceptance. The report result is downloadable only for a few hours from Crowdin API with this ID. | - f5979369-320f-47b6-9557-0c7134eccde1 - a7084272-f886-4534-8abf-96b21a86fcf2 | |
| is_assigned_to_me | Text | Members | True if a specific task is assigned to the BeLazy user, false if it's unassigned or assigned to someone else | - true - false |
| type | Text | Type | Localization type of a task | - Translate - Proofread |
| time_range_start | Date | Strings modified | Date the task contains strings from | - 2023-04-12 11:05:40.963Z |
| time_range_end | Date | Strings modified | Date the task contains strings from | - 2023-06-12 11:05:40.963Z |
| workflow_step_name | Text | Workflow | The workflow step name the task created for | - true - false |
Example languages
- en
- en-US
XTM Linguist
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| project_id | Text | Project's id | The project's id | - 6872 |
| file_id | Text | File's id | A file's id | - 6873 |
| workflow_instance_id | Text | Workflow's instance id | Workflow's instance id | - 6873 |
| job_id | Text | Job's id | A job's id | - 6873 |
| gang_ids | Text | Inside a project it has gang ids | Inside a project it has gang ids | - 6873 - 6784 |
| target_language_id | Text | Target language id | Target language id | - 6873 |
| step_reference_id | Text | Workflow's step reference id | A workflow's step reference id | - 6878 |
| role | Text | Role of the user | Role of the user | - Linguist |
| workflow_step | Text | Workflow step | The workflow step for the task | - Translation - Correct |
| job_state | Text | Job state | The state of a job | - |
| workflow_step_description | Text | - | ||
| project_description | Text | Project description | A project's description | - This project is about doing xyz. |
| project_name | Text | Project name | A project's name | - Test name |
| file_name | Text | File's name | A file's name | - Translate.xliff |
| actor_type | Text | A file's name | - Translate.xliff | |
| translation_url | Text | A general url for tasks | - https://tcl1.xtm.cloud/project-manager-gui/my-inbox-pages.action | |
| user_type | Text | The user's role | The user's role | - Linguist |
Example languages
- eng
- eng-US
- hun
XTM PM
Project Extra Data
| Key | Type | Description | Examples |
|---|---|---|---|
| project_id | Text | The project's id | - 6872 |
| project_name | Text | A project's name | - Project X |
| translation_url | Text | Url of projects | - https://tcl1.xtm.cloud/project-manager-gui/projects-pages.action |
| project_description | Text | The project's description | - This project is about xyz. |
| workflow_step | Text | Workflow step | - translate |
| subject | Text | Subject of project | - Engineering |
| min_target_language_status | Text | Minimum target language status | - English (UK), Translate 1 German (Germany), Translate 1 |
| max_target_language_status | Text | Maximum target language status | - English (UK), Translate 1 German (Germany), Translate 1 |
| user_type | Text | Type of the user | - ProjectManager |
| target_language | Text | Target language of the project | - en_GB |
| gang_ids | Text | The gangIds of the project, usually means fileIds | - 6567 - 6592 |
| group_id | Text | Id of the target language group of the project | - 6525 |
| file_ids_with_workflow_steps.XXXX | Text | XXXX is the fileId in the key which is the gangId, and it contains its workflow step ids which are unique for each file | - 6573 - 6576 - 6570 |
Job Extra Data
| Key | Type | Description | Examples |
|---|---|---|---|
| file_name | Text | The file's name | - test.txt - test.docx |
| gang_id_for_pricing_item | Text | Gang id for pricing items | - 2385 |
| group_id | Text | Id for the group in xtm | - 2334 |
| workflow_step | Text | The workflow step | - Translation |
| project_id | Text | The projects id | - 2344 |
| target_language | Text | The target language of the project | - en_GB |
| translation_url | Text | The url of projects | - https://tcl1.xtm.cloud/project-manager-gui/projects-pages.action |
| total_quantity | Text | Total word quantity | - 380 |
| weighted_quantity | Text | Weighted word quantity | - 380 |
| workflow_step_id_for_pricing_item | Text | Workflow step id | - 6573 |
Example languages
- eng
- eng-US
- hun
WorldServer
Project Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| external_project_id | Integer | External project ID | The project ID in WorldServer | - 54663 |
| project_group_id | Integer | Project group ID | The project group ID in WorldServer | - 31846 |
| project_name | Text | Project name | - Example Project | |
| project_description | Text | Project description | - Test Project | |
| project_type | Text | Project type | The name of the project type | - Translate marketing for Quebec |
| scoping_mode | Text | Scoping mode | The name of the scoping configuration used for the project. A scoping configuration is a collection of ranges that describe the quality of a match. | - STUDIO |
| cost_model_name | Text | Cost model | The name of the cost model used for the project. Project costs are determined based on the cost model. Can be empty if a cost model is not set for a WorldServer project. | - Test cost model |
| project_creation_date | Date | Project creation date | The creation date of a project | - 2024-01-24T06:25:33.841Z |
| worldserver_custom_file_attribute:file_attribute_name | TextArray | The internalName values of custom project attributes of FILE type | - key: worldserver_custom_file_attribute:referenceMaterial - value: ["attr1041-9148660270343290855_Screenshot 2024-01-24 at 11.41.00 AM.png"] | |
| worldserver_custom_attribute:attribute_name | Text | Custom project attribute values for all attribute types other than FILE | - key: worldserver_custom_attribute:TranslationDueDate - value: 2024-01-25T22:00:00.003Z |
Job Extra Data
| Key | Type | Appears on screen as | Description | Examples |
|---|---|---|---|---|
| creator_username | Text | Creator username | The username of the creator of the task | |
| creator_id | Integer | Creator ID | The user ID of the creator of the task | - 4891 |
| creator_email | Text | Creator email | The email address of the creator of the task (this is an optional field in WorldServer, so this can be empty) | |
| task_creation_date | Date | Task creation date | The creation date of a task | - 2024-01-22T10:52:54.861Z - 2024-01-23T15:59:27.352Z |
| task_id | Integer | Task ID | The ID of a task in WorldServer | - 22076165 - 22076164 |
| task_step_id | Integer | Task step ID | The ID of the current step of a task in WorldServer | - 1339 - 1345 |
| task_status | Text | Task status | The status of a task in WorldServer | - EXPORTED - START |
| task_comment | Text | Comment | - Exported asset(s) to WSXZ | |
| task_detailed_comment | Text | Detailed Comment | - Step Retrieve Content assigned to Remote Client. | |
| source_asset_name | Text | Source asset | The name of the source asset in the origin system | - [899252]src%2Fnls%2Fcommon.tcc.xml |
| target_asset_name | Text | Target asset | The name of the target asset in the origin system | - [899251]src%2Fnls%2Fe-sign.tcc.xml |
| task_workflow_name | Text | Workflow name | The name of the workflow type used for the WorldServer project | - Automatic: MT+PE - Standard-PDF |
| workflow | Text | Workflow step | The name of the current workflow step | - Translate - Layout Control |
Example languages
- fr_CA
- it_IT